0 00:00:09,786 --> 00:02:05,420 Enrineget gant VYTO @ P2PDL.com Sellit ouzh hon embannadurioù diwezhañ da gentañ war P2PDL.com 1 00:02:09,250 --> 00:02:18,665 DEIZIOÙ A GLOAR 2 00:02:32,291 --> 00:02:39,832 ALJERIA - 1943 3 00:02:46,208 --> 00:02:48,832 Ret eo deomp skarzhañ Bro-C'hall diouzh an aloubadeg alaman ! 4 00:02:49,250 --> 00:02:51,540 Deuit ! Deuit ganin ! 5 00:02:51,708 --> 00:02:54,999 Ret eo gwalc'hiñ banniel Frañs gant hor gwad ! 6 00:02:55,125 --> 00:02:56,707 Deuit ganin ! 7 00:02:56,875 --> 00:02:58,624 Lakaomp ar baotred er-maez ! 8 00:02:58,750 --> 00:03:00,915 Ret eo deomp dieubiñ Bro-C'hall. 9 00:03:01,000 --> 00:03:02,165 Dieubiñ anezhi ! 10 00:03:02,291 --> 00:03:04,582 Ret eo deomp saveteiñ Bro-C'hall diouzh ar stad-se. 11 00:03:04,708 --> 00:03:06,499 Deus 'ta! 12 00:03:19,958 --> 00:03:20,957 Saiid! 13 00:03:22,916 --> 00:03:23,999 Deuit en-dro ! 14 00:03:28,791 --> 00:03:30,040 Bezit reizh. 15 00:03:31,250 --> 00:03:32,374 Deuit en-dro e-barzh. 16 00:03:46,791 --> 00:03:48,790 Ne zistroas ket ho tad-kozh. 17 00:03:48,916 --> 00:03:50,332 Na vezit ket nec'het ganin, mamm. 18 00:03:51,458 --> 00:03:53,249 C'hoant am eus da sikour Bro-C'hall. 19 00:03:53,583 --> 00:03:55,790 Gallout a ran merañ. 20 00:03:56,083 --> 00:03:57,707 Lazhañ a raint ac'hanout ! 21 00:03:58,083 --> 00:04:00,499 Gwelloc'h eo din ar baourentez gwashañ eget ho koll. 22 00:04:04,541 --> 00:04:06,374 Gouzañvet hoc'h eus re a draoù. 23 00:04:09,166 --> 00:04:10,582 Mar plij, lezit ac'hanon da vont. 24 00:04:10,833 --> 00:04:12,165 Mat e vo, mamm. 25 00:04:16,833 --> 00:04:18,124 Pedit evidon. 26 00:04:24,500 --> 00:04:25,707 Mont e-barzh. 27 00:04:26,041 --> 00:04:28,707 Dilec'hiañ ! 28 00:04:36,333 --> 00:04:40,332 Bevet Bro-C'hall ! 29 00:04:40,541 --> 00:04:42,999 Mont e-barzh. 30 00:05:16,916 --> 00:05:23,415 MAROCKO - 1943 31 00:05:35,750 --> 00:05:38,207 Treiñ a-gleiz ! 32 00:05:45,291 --> 00:05:48,957 Gouzout a ran ez out Ait Tseroucher. tud ar menez, 33 00:05:49,041 --> 00:05:51,915 a zo gwellañ stourmerien an arme c'hall, 34 00:05:52,250 --> 00:05:54,457 gwelloc'h eget ar Berbered all, 35 00:05:54,583 --> 00:05:56,082 ha prouiñ a ri ! 36 00:05:57,083 --> 00:05:58,749 Selaouit mat bremañ. 37 00:05:58,916 --> 00:06:01,999 Aotreet hon eus taolioù-arnod war tiriad an enebourien evit kaout boued, 38 00:06:02,250 --> 00:06:05,624 met tennit an daouarn diouzh ar merc'hed pe e viot fuzuilhet. 39 00:06:06,541 --> 00:06:08,290 E Bro-C'hall, taolioù-arnod ebet. 40 00:06:08,416 --> 00:06:09,874 Diskouez a reomp diskiblezh ! 41 00:06:10,125 --> 00:06:12,749 Hon ti eo, hor mammvro ! 42 00:06:16,291 --> 00:06:18,874 Treiñ a-gleiz ! 43 00:06:21,375 --> 00:06:23,207 Yassir, lakaat a reont ac'hanomp da gerzhout evel muled. 44 00:06:24,041 --> 00:06:24,957 Distroomp d'ar gêr. 45 00:06:25,166 --> 00:06:27,165 Servij Bro-C'hall gant lorc'h. 46 00:06:28,416 --> 00:06:29,957 Perak hoc'h eus lakaet ac'hanomp da vezañ enskrivet ? 47 00:06:30,916 --> 00:06:31,874 Evit an arc'hant. 48 00:06:33,125 --> 00:06:35,124 Evel-se e c'hellimp ho dimeziñ. 49 00:06:35,625 --> 00:06:36,624 War-raok... 50 00:06:36,750 --> 00:06:37,499 kerzhout! 51 00:06:43,833 --> 00:06:47,207 Ar serjant a gomz gant e dud... 52 00:06:49,791 --> 00:06:52,374 dre urzhioù dre gomz... 53 00:06:53,250 --> 00:06:56,415 ha dre sinaloù... 54 00:06:56,583 --> 00:07:02,790 dre urzhioù verbaI ha dre sinaloù... implijet war un dro. 55 00:07:08,083 --> 00:07:11,707 Mer Afrika omp Deuit amañ a-bell 56 00:07:11,833 --> 00:07:15,499 Dont a reomp eus al livioù Evit saveteiñ an tad-kozh 57 00:07:15,625 --> 00:07:19,415 Dilezet hon eus hor familhoù hag hor c'hêrioù 58 00:07:19,541 --> 00:07:23,249 Ard hor c'halonoù a zo leun A fervor dic'houest da drec'hiñ 59 00:07:23,375 --> 00:07:26,457 Rak c'hoant hon eus da zougen ur galon uhel 60 00:07:26,583 --> 00:07:30,332 Banniel karet Frarce dous 61 00:07:30,458 --> 00:07:34,124 Ha klask a rafe unan bennak dispartiañ ac'hanomp 62 00:07:34,250 --> 00:07:36,207 Amañ emaomp ouzh he zreid 63 00:07:36,333 --> 00:07:40,832 Taboulinoù a ruilh evit merkañ hor c'harantez Evit hor c'horn-bro ard lard 64 00:07:40,958 --> 00:07:45,040 Deuet omp eus pell Ar baotred eus ur fridca omp 65 00:07:45,166 --> 00:07:46,707 Aesoc'h ! 66 00:07:53,541 --> 00:07:59,457 ITALIA - 1944 67 00:08:59,625 --> 00:09:01,124 Embregerezh... 68 00:09:01,333 --> 00:09:02,665 paouez ! 69 00:09:03,166 --> 00:09:05,540 Treiñ a-gleiz ! 70 00:09:15,416 --> 00:09:18,040 Na saludit ket ac'hanon amañ. 71 00:09:18,541 --> 00:09:21,540 Bepred e vez dibabet ofiserien evel palioù. 72 00:09:22,625 --> 00:09:24,124 CorporaI Abdelkader, 2e Kompagnunezh, 73 00:09:24,375 --> 00:09:27,457 7vet rejimant troadegiezh aljerian, 74 00:09:27,666 --> 00:09:29,374 o reiñ da c'houzout, aotrou ! 75 00:09:31,708 --> 00:09:33,165 Petra a c'hell ho mibien ober ? 76 00:09:33,833 --> 00:09:36,290 N'eus soñj ebet, aotrou. Ma strollad kentañ int. 77 00:09:37,083 --> 00:09:38,874 Penaos hoc'h eus tapet ho renk ? 78 00:09:39,000 --> 00:09:40,999 Tremenet em eus an arnodenn, aotrou. 79 00:09:43,208 --> 00:09:45,332 Kemeret em eus ma hini gant ar Krauts. 80 00:09:56,750 --> 00:09:59,332 CorporaI Leroux o tisplegañ, aotrou. 81 00:10:17,458 --> 00:10:18,707 Gallout a rit mont. 82 00:10:31,125 --> 00:10:32,374 Meuleudi da Zoue. 83 00:10:32,791 --> 00:10:34,874 Kemer hemañ. Ur fuzuilh alaman eo. Ar gwellañ. 84 00:10:35,041 --> 00:10:36,290 C'hwi a vo ar merker. 85 00:10:45,458 --> 00:10:46,707 Kemer anezhañ. 86 00:10:52,250 --> 00:10:53,624 Taolit war an douar ! 87 00:11:25,916 --> 00:11:27,582 Arabat tamall dezhañ, aotrou. 88 00:11:28,291 --> 00:11:30,249 Glas int c'hoazh. 89 00:11:34,458 --> 00:11:36,790 galloud ar vuhez hag ar marv am eus warnoc'h ! 90 00:11:41,875 --> 00:11:43,040 O kregiñ ganeoc'h. 91 00:11:43,958 --> 00:11:46,499 Ya, aotrou. 92 00:12:00,791 --> 00:12:03,499 An Alamaned a zo toullet eno. Aes. 93 00:12:05,333 --> 00:12:08,415 Hor c'hefridi eo pignat betek ar Krauts 94 00:12:08,541 --> 00:12:10,124 evit o skarzhañ. 95 00:12:11,000 --> 00:12:12,582 Ret eo deomp en ober. 96 00:12:13,125 --> 00:12:14,874 Ur vicher troadegiezh skañv eo. 97 00:12:17,000 --> 00:12:18,665 C'hwi a reno ar baotred. 98 00:12:22,833 --> 00:12:26,374 Kudenn ebet, tennit ur sigaretenn. 99 00:12:26,750 --> 00:12:30,207 A-raok ma vo enaouet, e vo echu. Ya, aotrou. 100 00:12:31,833 --> 00:12:34,957 Sioulaat a ra ar baotred a-dreñv. Ya, aotrou. 101 00:12:55,750 --> 00:12:58,040 N'eo ket aotreet skeiñ war ur soudard. 102 00:12:58,416 --> 00:13:01,832 Anaout mat a ran ar serjant. Un den mat eo. 103 00:13:03,250 --> 00:13:05,207 Gouzout a ra e vicher. 104 00:13:07,375 --> 00:13:08,749 Eus pelec'h out, Saiid ? 105 00:13:11,666 --> 00:13:12,915 Diwar ar baourentez hollek. 106 00:13:15,708 --> 00:13:16,582 Selaou... 107 00:13:17,375 --> 00:13:18,499 en dilhad-se, 108 00:13:18,958 --> 00:13:20,249 heñvel oc'h ouzhin bremañ. 109 00:13:21,625 --> 00:13:22,665 Eveldomp holl oc'h. 110 00:13:23,916 --> 00:13:25,582 Ar memes familh omp. 111 00:13:25,708 --> 00:13:28,415 An arme a dalvez kevatalded. 112 00:13:29,291 --> 00:13:30,957 Gortozit un tammig. 113 00:13:31,166 --> 00:13:34,249 Warc'hoazh e vo roet deoc'h ho lod eus ar boledoù. 114 00:13:41,333 --> 00:13:42,457 CorporaI, 115 00:13:43,083 --> 00:13:44,582 aon oc'h eus ? 116 00:13:55,375 --> 00:13:56,582 Komz a-walc'h. 117 00:13:57,708 --> 00:13:59,040 Warc'hoazh, e ouiot... 118 00:14:00,500 --> 00:14:02,582 ma'z oc'h soudarded pe get. 119 00:14:17,625 --> 00:14:20,040 Ho kafe, Sarj. 120 00:14:22,083 --> 00:14:23,207 Trugarez, Ali. 121 00:14:24,000 --> 00:14:25,499 Diwallit, tomm eo. 122 00:14:34,333 --> 00:14:35,915 Warc'hoazh e vomp e-barzh. 123 00:14:37,208 --> 00:14:40,165 Ya, prest e vimp. 124 00:14:41,833 --> 00:14:43,040 hrch' Allah. 125 00:15:04,708 --> 00:15:07,124 O trugarezus, aotrou trugarezus ar bedoù, 126 00:15:07,250 --> 00:15:11,290 mercifuI, roue trugarezus an deiz-varn, 127 00:15:12,000 --> 00:15:14,457 c'hwi hepken a azeulomp hag a glaskomp sikour diganeoc'h. 128 00:15:14,583 --> 00:15:20,874 Kas ac'hanomp war an hent mat... 129 00:15:20,875 --> 00:15:21,332 Kas ac'hanomp war an hent mat... 130 00:16:27,166 --> 00:16:29,790 Disklêriañ a ran n'eus doue ebet nemet Doue. 131 00:16:30,166 --> 00:16:33,374 Disklêriañ a ran eo Mohammed e brofed. 132 00:16:43,625 --> 00:16:45,832 Mont war-raok ! 133 00:17:27,416 --> 00:17:30,040 Abdelkader, dilec'hiañ ! 134 00:17:31,166 --> 00:17:32,665 Abdelkader! 135 00:17:32,791 --> 00:17:34,332 CorporaI! 136 00:17:34,875 --> 00:17:36,749 Petra a reomp? 137 00:17:37,000 --> 00:17:38,207 Tav! 138 00:17:39,500 --> 00:17:41,124 Fiñval. 139 00:17:42,791 --> 00:17:46,374 Mervel a raimp ma chomomp amañ. 140 00:18:03,916 --> 00:18:04,915 Messaoud! 141 00:18:05,000 --> 00:18:05,957 Ahmed! 142 00:18:06,041 --> 00:18:07,124 Saiid! 143 00:18:07,291 --> 00:18:09,582 Deomp ! 144 00:18:42,458 --> 00:18:43,915 ColoneI, an artilherezh! 145 00:18:49,416 --> 00:18:50,999 Niverenn 5 ar pilenn. 146 00:18:52,208 --> 00:18:55,165 938-991. 147 00:18:55,500 --> 00:18:59,707 Niverenn 5 ar pilenn. Lec'h 938-991. 148 00:18:59,833 --> 00:19:03,874 - Eilañ. - 903-940. 149 00:19:04,041 --> 00:19:08,249 Niverenn ar pilenn 4. Lec'hiadur 903-940. 150 00:19:08,375 --> 00:19:10,957 Roued 1400, urzh 340. 151 00:19:11,041 --> 00:19:11,790 Kargañ 5. Karget. 152 00:19:11,916 --> 00:19:13,832 Ar fuzuilh kentañ prest. 153 00:19:13,958 --> 00:19:15,374 Eil fuzuilh prest. Evezh! 154 00:19:15,500 --> 00:19:16,582 Tan! 155 00:19:26,000 --> 00:19:28,290 Chom a-is ! Hon tu eo. 156 00:20:30,875 --> 00:20:32,082 Larbi... 157 00:20:35,250 --> 00:20:36,582 Arabat kaout aon, breur bihan. 158 00:20:37,250 --> 00:20:39,290 Ne varvomp ket hiziv. 159 00:20:42,708 --> 00:20:46,874 Deomp 160 00:21:00,666 --> 00:21:03,290 Messaoud! Mont war-raok ! Kenderc'hel ! 161 00:21:18,458 --> 00:21:20,915 Serjant!Chom a-dreñv din. 162 00:21:29,125 --> 00:21:30,665 Ali, gloazet oc'h ? 163 00:21:30,791 --> 00:21:31,624 Ali 164 00:22:18,250 --> 00:22:19,624 Kenderc'hel ! 165 00:22:47,791 --> 00:22:49,082 Deus kuit ac'hano ! 166 00:22:59,166 --> 00:23:00,624 Digor e c'henoù. 167 00:23:04,500 --> 00:23:05,999 Paouez gant se ! 168 00:23:06,208 --> 00:23:07,749 Petra emaoc'h oc'h ober? 169 00:23:08,916 --> 00:23:11,499 Soudarded omp, n'omp ket gouez. 170 00:23:12,000 --> 00:23:12,749 Fouet ac'hanout ! 171 00:23:13,166 --> 00:23:13,999 Lastez ! 172 00:23:20,625 --> 00:23:22,749 Tennañ a reomp kuit ! 173 00:23:41,000 --> 00:23:44,040 Bevet Bro-C'hall ! 174 00:25:08,708 --> 00:25:09,999 ColoneI... 175 00:25:11,000 --> 00:25:12,790 pegement a dud lazhet ? 176 00:25:13,375 --> 00:25:14,374 Peseurt tud marv ? 177 00:25:15,333 --> 00:25:17,040 Un trec'h meurdezus eo. 178 00:25:17,541 --> 00:25:19,999 Evit ar wech kentañ abaoe faezhidigezh 1940, 179 00:25:20,375 --> 00:25:22,832 hon arme he deus trec'het an Alamaned. 180 00:25:23,333 --> 00:25:27,457 Bro-C'hall he deus adkavet he c'hloar ha fiziañs an Emglevioù. 181 00:25:29,333 --> 00:25:30,749 Ur foto, ColoneI. 182 00:25:33,333 --> 00:25:35,082 Skrivit ar pezh am eus lavaret. 183 00:25:35,375 --> 00:25:36,165 Deomp. 184 00:27:10,083 --> 00:27:11,665 Izeloc'h. 185 00:27:15,416 --> 00:27:16,499 Setu tout ! 186 00:27:21,583 --> 00:27:22,540 Ya? 187 00:27:31,958 --> 00:27:32,999 Aes. 188 00:27:33,916 --> 00:27:34,915 Petra a fell deoc'h? 189 00:27:36,208 --> 00:27:39,582 Dont a ran da lavarout trugarez. 190 00:27:40,416 --> 00:27:42,332 Saveteiñ a rez ma buhez, serjant. 191 00:27:42,833 --> 00:27:44,207 C'hoant hoc'h eus da drugarekaat ac'hanon ? 192 00:27:44,958 --> 00:27:47,582 Ober un tamm kafe. Gallout a rit erlec'hiañ Ali. 193 00:27:48,125 --> 00:27:50,332 Ur priveziad a rin ac'hanoc'h mar plij din. 194 00:28:02,333 --> 00:28:04,499 Ma? Petra en deus lavaret? 195 00:28:04,625 --> 00:28:06,040 Mont a reomp d'ar gêr ? 196 00:28:07,416 --> 00:28:09,582 - A-raok pell! - Gwir eo ? 197 00:28:10,041 --> 00:28:12,332 Trugarez dit, va mignon. 198 00:28:13,083 --> 00:28:15,374 Pelec'h emañ ma chokolad ? 199 00:28:16,916 --> 00:28:18,665 Amañ. Trugarez deoc'h. 200 00:28:31,375 --> 00:28:32,790 Tomatez ebet evidoc'h. 201 00:28:35,666 --> 00:28:36,374 Perak? 202 00:28:36,625 --> 00:28:38,124 N'int ket evidoc'h. Fiñval! 203 00:28:40,791 --> 00:28:42,290 Petra a fell deoc'h lavaret? 204 00:28:44,041 --> 00:28:45,415 Leuskel anezhañ da vont ! 205 00:28:51,375 --> 00:28:55,124 Emaoc'h o poazhañ e-keit ma stourm. Ya, aotrou. 206 00:28:57,000 --> 00:28:58,249 Fiñval. 207 00:29:03,416 --> 00:29:05,290 Perak n'eo ket an tomatez evit an holl ? 208 00:29:05,416 --> 00:29:07,040 Reizh en deus. 209 00:29:07,166 --> 00:29:09,624 Tomatez a fell deomp ivez ! 210 00:29:09,750 --> 00:29:11,457 Gwir eo ! 211 00:29:15,416 --> 00:29:17,082 Serrit ho genoù ! 212 00:29:23,208 --> 00:29:24,457 N'oc'h ket laouen ? 213 00:29:53,583 --> 00:29:56,915 Den ne vo hini ebet bremañ... 214 00:30:15,166 --> 00:30:19,457 Prest int da vervel evidomp, met kement direizhder a zegaso emsavadeg. 215 00:30:19,583 --> 00:30:21,457 Anavezout a rez an henvroidi, Martinez. 216 00:30:21,583 --> 00:30:22,707 Evit an termen-se, aotrou. 217 00:30:22,833 --> 00:30:24,749 Ar vuzulmaned Kement ha fall eo. 218 00:30:24,875 --> 00:30:26,374 Ha penaos e c'halvan anezho ? 219 00:30:26,500 --> 00:30:29,457 Ar baotred, aotrou. Ar baotred. 220 00:30:45,125 --> 00:30:46,207 Petra 'zo c'hoarvezet amañ ? 221 00:30:46,458 --> 00:30:47,624 Aotrou, 222 00:30:48,208 --> 00:30:52,040 stourm a reomp a-gevret hon breudeur Fransez en armou, 223 00:30:52,166 --> 00:30:55,999 war ar memes tachenn, a-enep ar memes enebour. 224 00:30:56,625 --> 00:30:59,082 Ret eo deomp rannañ an tomatez ivez. 225 00:31:00,750 --> 00:31:03,415 Ar baleoù alaman ne zibabont ket, aotrou. 226 00:31:08,875 --> 00:31:11,415 Serjant, pa vez tomatez ganeomp, 227 00:31:11,833 --> 00:31:12,999 laoskit an holl da gaout anezho. 228 00:31:13,833 --> 00:31:15,124 Ya, aotrou. 229 00:31:16,000 --> 00:31:17,165 Trugarez deoc'h, aotrou. 230 00:31:26,666 --> 00:31:29,874 Ma faotred. va faotred ker ! 231 00:31:30,000 --> 00:31:33,540 An hunvre evit an hini eo marvet so mary 232 00:31:33,791 --> 00:31:35,915 a zo o tont da wir a-benn ar fin ! 233 00:31:37,000 --> 00:31:39,040 Ho gouliou hag ho poaniou, 234 00:31:39,416 --> 00:31:40,915 an holl boan 235 00:31:41,000 --> 00:31:42,415 skuilhañ gwad kalet 236 00:31:42,708 --> 00:31:45,790 eo ar priz da baeañ evit bezañ pe ar veaj-mañ. 237 00:31:45,916 --> 00:31:49,124 Gwelet a raimp Frarce adarre buan ! Ar vamm-gozh ! 238 00:31:50,250 --> 00:31:52,207 Mont a reomp d’ar gêr ! 239 00:32:37,708 --> 00:32:44,457 PROVANS - EOST 1944 240 00:33:41,125 --> 00:33:41,999 C'hwezhañ anezhañ. 241 00:33:45,000 --> 00:33:46,874 N'eo ket evel en ti. Nann. 242 00:33:47,083 --> 00:33:48,874 Gwelloc'h eo soiI gall. 243 00:33:52,875 --> 00:33:54,082 Sellet! 244 00:33:58,291 --> 00:34:04,207 Bevet Bro-C'hall ! 245 00:34:08,666 --> 00:34:10,290 Frañs ! 246 00:34:52,041 --> 00:34:54,790 Ha komz a rez galleg ? Ya, kompren a ran. 247 00:34:56,291 --> 00:34:58,374 Petra eo hoc'h anv? Messaoud. 248 00:35:00,541 --> 00:35:02,040 Ha petra eo da anv ? 249 00:35:02,833 --> 00:35:03,790 Irene. 250 00:35:14,041 --> 00:35:15,707 Ar serjant a lavar, 251 00:35:15,833 --> 00:35:17,540 "Pign war ar menez." 252 00:35:17,833 --> 00:35:21,040 Spontet e oan, met mont a ran war-zu ar menez. 253 00:35:21,458 --> 00:35:24,082 Mont a ran war ar menez, Redek a ran ha redek a ran, 254 00:35:24,208 --> 00:35:26,915 Messaoud d'am zehou,Abdelkader d'am c'hleiz. 255 00:35:27,000 --> 00:35:29,374 N'on ket spontet neuze. 256 00:35:31,166 --> 00:35:34,874 Met Alamagn a denn warnomp. A-gleiz, a-zehoù, e pep lec'h ma tenn. 257 00:35:35,000 --> 00:35:38,082 Messaoud a lavar,"Kouskit en toull." 258 00:35:38,208 --> 00:35:41,040 Ne gomzan ket. Ar serjant a sell ouzhin, 259 00:35:41,166 --> 00:35:42,790 Sellout a ran ouzh ar serjant. 260 00:35:43,000 --> 00:35:44,749 Gouzout a ran petra a fell dezhañ. 261 00:35:45,333 --> 00:35:49,624 Kemer a ran ar grenadenn, tennit ar spilhenn, ha taolit anezhañ war Alamagn. 262 00:35:51,041 --> 00:35:52,707 Alamagn a-bezh, e varvont. 263 00:35:59,666 --> 00:36:03,207 Dieubiñ a ran ur vro, ma bro eo. 264 00:36:04,333 --> 00:36:06,624 Ha pa ne'm eus ket gwelet anezhañ biskoazh. 265 00:36:07,500 --> 00:36:08,832 Ma bro eo. 266 00:36:09,500 --> 00:36:11,499 Ho bro eo an holl draoù a blij deoc'h ? 267 00:36:12,875 --> 00:36:17,624 hrch' Allah. trec'h e vo Alamagn. Ho trugarekaat. 268 00:37:12,208 --> 00:37:13,374 Sellet. 269 00:37:13,541 --> 00:37:15,874 Kroaz houarn. alamaneg. 270 00:37:16,375 --> 00:37:17,499 Kaer-tre. 271 00:37:19,500 --> 00:37:20,999 Soudard dañjerus. 272 00:37:23,375 --> 00:37:24,165 Kemer hemañ. 273 00:37:26,083 --> 00:37:26,915 Kalite vat ! 274 00:37:27,333 --> 00:37:28,457 Kroaz houarn. 275 00:38:29,958 --> 00:38:33,707 "Chañsus" 276 00:38:36,458 --> 00:38:38,415 Perak dic'hoant? 277 00:38:40,750 --> 00:38:42,165 Ne anavezen ket ac'hanoc'h. 278 00:38:46,250 --> 00:38:47,165 Ma digarezit. 279 00:38:47,375 --> 00:38:48,415 Noz vat. 280 00:38:57,208 --> 00:38:59,332 Perak e oac'h spontet ? 281 00:39:01,583 --> 00:39:03,207 Ne zistroio ket an Alamaned. 282 00:39:05,125 --> 00:39:06,499 Distrujet hoc'h eus anezho. 283 00:39:07,541 --> 00:39:08,957 N'eo ket se. 284 00:39:10,875 --> 00:39:12,082 Met... 285 00:39:12,541 --> 00:39:15,040 em bro, ne vezomp ket gant merc'hed c'hall. 286 00:40:32,875 --> 00:40:34,040 Lezit anezhañ ! 287 00:40:35,458 --> 00:40:36,749 Arabat stokañ outañ ! 288 00:40:37,166 --> 00:40:38,124 Ur pec'hed eo ! 289 00:40:39,208 --> 00:40:40,749 Touiñ a ran en anv Doue. 290 00:40:41,375 --> 00:40:42,624 N'hoc'h eus ket mezh ? 291 00:40:43,791 --> 00:40:46,082 Perak, Yassir? Da Zoue eo? 292 00:40:50,375 --> 00:40:51,207 Arabat stokañ outañ. 293 00:40:52,125 --> 00:40:52,957 Mat eo. 294 00:41:12,916 --> 00:41:14,124 Sellet. 295 00:41:16,583 --> 00:41:20,332 O Doue a c’houzañvas kalz. 296 00:41:21,041 --> 00:41:21,832 Kalz. 297 00:41:26,375 --> 00:41:27,374 Lavar din, Yassir... 298 00:41:28,625 --> 00:41:29,999 pa oan bihan, 299 00:41:30,833 --> 00:41:33,207 ar zoudarded c’hall a lazaz hon famill a-bez. 300 00:41:35,875 --> 00:41:37,124 Ha lazhet o deus anezho ? 301 00:41:40,000 --> 00:41:41,082 Penaos e veze graet anezhañ ? 302 00:41:42,625 --> 00:41:43,999 Anvet e veze... 303 00:41:44,958 --> 00:41:46,165 sioulaat. 304 00:41:47,666 --> 00:41:48,749 Peoc'hiañ ? 305 00:42:15,250 --> 00:42:16,999 CorporaI, gouzout a rez lenn ? 306 00:42:17,708 --> 00:42:18,582 Ya. 307 00:42:22,958 --> 00:42:24,290 N'ouzon ket lenn. 308 00:42:26,958 --> 00:42:28,207 Ne'm eus ket bet tro da vont d'ar skol. 309 00:42:29,791 --> 00:42:31,332 Gallout a rit deskiñ. 310 00:42:32,000 --> 00:42:33,624 Selaou, Saiid... 311 00:42:48,416 --> 00:42:50,874 CorporaI, deus amañ ! 312 00:42:59,625 --> 00:43:00,915 Petra eo? 313 00:43:01,333 --> 00:43:03,665 Ul levr-stur milourel eo, aotrou. 314 00:43:04,166 --> 00:43:06,165 Levr-stur an NCO hrfartry. 315 00:43:06,750 --> 00:43:08,207 C'hoant hoc'h eus da vezañ ur c'holoneI? 316 00:43:09,333 --> 00:43:11,957 Ur serjant da gentañ, aotrou. 317 00:43:15,250 --> 00:43:16,999 Lakait ac'hanon da lenn un tamm deoc'h. 318 00:43:19,375 --> 00:43:20,499 "E teorienn, 319 00:43:20,750 --> 00:43:26,040 ne zlefe soudard ebet distreiñ d'e di analfabet eus an arme. 320 00:43:26,833 --> 00:43:29,665 Ret eo kentelioù evit an holl baotred 321 00:43:29,791 --> 00:43:31,999 war o enskrivadur. " 322 00:43:35,291 --> 00:43:38,124 Koulskoude, hini ebet eus ar soudarded afrikan-se gouzout a ra lenn pe skrivañ. 323 00:43:40,625 --> 00:43:41,999 Saiid! 324 00:43:42,833 --> 00:43:44,624 C'hoant ho peus da zeskiñ lenn ? 325 00:43:50,125 --> 00:43:51,707 Re ziwezhat eo, aotrou. 326 00:43:54,250 --> 00:43:56,040 Ha da lenn petra ? 327 00:44:10,000 --> 00:44:12,040 Ro din ur roched glan. 328 00:44:19,833 --> 00:44:21,374 Messaoud 329 00:44:24,000 --> 00:44:25,457 Dont a ri en-dro ? 330 00:44:26,291 --> 00:44:28,457 Ya, prometiñ a ran, dont a rin en-dro. 331 00:44:29,333 --> 00:44:30,999 Gortoz a rez ac'hanon ? 332 00:44:31,125 --> 00:44:31,999 Ya. 333 00:44:59,875 --> 00:45:06,290 TRAONIENN AR RHONE - MIZ HERE 1944 334 00:45:29,416 --> 00:45:31,999 Biskoazh n'em eus karet ur plac'h evel-se. 335 00:45:32,541 --> 00:45:36,582 C'hoant am eus da zimeziñ ganti, kaout bugale, ha sevel ur familh. 336 00:45:36,916 --> 00:45:38,457 Labouret e vez buan. 337 00:45:38,625 --> 00:45:41,249 Marsilha eo ar baradoz. Amañ, CorporaI, 338 00:45:41,375 --> 00:45:44,165 doujañ a reont ac'hanon. N'on ket ur wog. 339 00:45:44,791 --> 00:45:47,124 Touiñ a ran! Ober a ran ma buhez e Bro-C'hall. 340 00:45:47,291 --> 00:45:48,749 Ur wog e vi bepred. 341 00:45:48,875 --> 00:45:51,082 Serr! Kousket hoc'h eus biskoazh e-barzh linseloù a-raok ? 342 00:45:51,500 --> 00:45:54,624 Saiid! Mont e-barzh ! 343 00:45:56,375 --> 00:45:57,207 Mont e-barzh. 344 00:46:10,416 --> 00:46:12,499 Aiicha! 345 00:46:47,291 --> 00:46:49,332 "Me ha mamm 1903". 346 00:47:02,416 --> 00:47:03,999 Petra eo ar merdeer-se ? 347 00:47:05,083 --> 00:47:07,082 N'eus nemet c'hwi gall a gav deoc'h ar goñje ? 348 00:47:07,208 --> 00:47:09,749 Stourmet hon eus abaoe Marsilha. Ni, Italia. 349 00:47:09,875 --> 00:47:13,374 Mont a reomp da Bariz. Ret eo deoc'h distreiñ da vro ar Wog. 350 00:47:14,833 --> 00:47:16,999 Ar wog a fouge ac'hanout. 351 00:47:34,125 --> 00:47:35,332 Mankout a ra deoc'h ho ti ? 352 00:47:35,500 --> 00:47:36,540 Ho familh ? 353 00:47:41,625 --> 00:47:43,165 Perak komz arabeg ? 354 00:47:47,833 --> 00:47:51,624 Me ivez. Plijout a ra din mont da welet ma mamm. 355 00:47:59,166 --> 00:48:03,165 MaiI ebet evidon? N'eus maiI ebet evidoc'h. 356 00:48:03,291 --> 00:48:05,207 Ret eo deoc'h sellet en-dro. N'eo ket normal. 357 00:48:05,333 --> 00:48:07,499 Skrivet em eus teir gwech. Messaoud Souni. 358 00:48:07,625 --> 00:48:11,999 Pe marteze ez on meneget evel marv. Lavaret em eus nann. 359 00:48:12,125 --> 00:48:14,415 Prevez! N'eus netra evidoc'h. 360 00:48:27,791 --> 00:48:29,290 Setu Aiicha ! 361 00:48:32,958 --> 00:48:34,249 Penaos emañ-hi ? 362 00:48:35,291 --> 00:48:37,332 Ha nac'het en deus ar serjant Martinez ac'hanoc'h ? 363 00:48:37,750 --> 00:48:39,332 Dimeziñ d'ur Marokan ? 364 00:48:42,208 --> 00:48:44,040 Perak emaoc'h o stourm ouzhin ? 365 00:48:45,000 --> 00:48:45,874 Mont d'ho marseilh girI. 366 00:48:46,000 --> 00:48:50,790 Un Amerikan a zo o skeiñ warni bremañ moarvat. 367 00:48:51,083 --> 00:48:52,457 N'eus forzh. 368 00:48:52,666 --> 00:48:54,165 Gouzout a rez perak ? 369 00:48:54,291 --> 00:48:55,332 Amañ... 370 00:48:55,458 --> 00:48:58,040 c'hwi eo an hini a fell deomp, Aiicha. 371 00:48:59,583 --> 00:49:01,207 Ar Aiicha kaer. 372 00:49:02,875 --> 00:49:05,249 Ober a ra war-dro ac'hanomp. 373 00:49:08,000 --> 00:49:09,957 Evel ma'z eo Doue va test... 374 00:49:10,041 --> 00:49:11,707 Saiid, sioulait ! 375 00:49:12,666 --> 00:49:14,832 ...ma c'halvit ac'hanon Aiicha en-dro... 376 00:49:18,333 --> 00:49:20,582 Mar bez unan ac'hanoc'h... 377 00:49:20,791 --> 00:49:22,665 Kudenn ebet, ma breur. 378 00:49:24,375 --> 00:49:26,249 An holl o deus komprenet. 379 00:49:26,375 --> 00:49:27,915 Paouez. 380 00:49:28,166 --> 00:49:29,790 Lezit anezhañ. Sioulaat. 381 00:49:29,916 --> 00:49:31,915 Mar galv unan bennak ac'hanon Aiicha, 382 00:49:32,000 --> 00:49:33,457 Lazhañ a rin anezhañ. 383 00:49:35,250 --> 00:49:36,582 Leuskel anezhañ da vont. 384 00:49:36,708 --> 00:49:39,499 N'on ket ur bugel ! Leuskel anezhañ da vont ! 385 00:49:39,875 --> 00:49:41,040 Leuskel anezhañ da vont ! 386 00:49:41,166 --> 00:49:42,874 LAVARET 387 00:49:43,500 --> 00:49:45,665 Sot oc'h ! 388 00:49:47,375 --> 00:49:54,957 Soudarded oc'h, sot, pe petra ? 389 00:49:55,708 --> 00:49:58,040 Mont kuit ac'hann ! 390 00:49:58,958 --> 00:50:00,915 Mont kuit ! Kerzh ! 391 00:50:01,125 --> 00:50:02,332 Hast buan ! 392 00:50:04,166 --> 00:50:06,249 Arabat klask ober kement-se en-dro ! 393 00:50:06,916 --> 00:50:09,832 Selaouit ac'hanon, c'hwi. 394 00:50:10,166 --> 00:50:11,082 N'out ket ur sklav. 395 00:50:11,333 --> 00:50:13,374 N'eus sklav ebet amañ ! 396 00:50:14,083 --> 00:50:15,874 Den ebet n'en deus graet nec'hamant ac'hanon amañ, 397 00:50:16,375 --> 00:50:18,332 nemet ar serjant. 398 00:50:22,750 --> 00:50:26,415 Deskit ho levr dre eñvor ha dont da vezañ ur c'holoneI. 399 00:50:27,875 --> 00:50:31,374 Piv a zo o vont da vezañ koloneI? An azen-mañ ? 400 00:50:31,708 --> 00:50:33,207 Ar mul-se ? 401 00:50:35,208 --> 00:50:37,165 Perak ne vefent ket deuet da vezañ koronaled ? 402 00:50:39,625 --> 00:50:40,582 Perak pas eñ ? 403 00:50:40,708 --> 00:50:43,082 Hag eñ zoken ? 404 00:50:45,333 --> 00:50:46,499 Gallout a reomp klask. 405 00:50:51,000 --> 00:50:51,999 Klaskit eta ! 406 00:50:56,583 --> 00:50:58,040 Echu eo ! 407 00:50:58,666 --> 00:50:59,957 Kit d'ho gweleoù ! 408 00:51:00,041 --> 00:51:02,165 Grit ! 409 00:51:04,333 --> 00:51:06,207 Ne fell ket din kaout muioc'h a boan ! 410 00:51:13,000 --> 00:51:19,207 AR VOZED - MIZ GWEN 1944 411 00:51:31,750 --> 00:51:33,540 Ya, vil e seblant bezañ ! 412 00:51:33,875 --> 00:51:35,832 Gwashoc'h c'hoazh e vo eno ! 413 00:51:37,041 --> 00:51:38,999 Diaesoc'h eget Italia e vo. 414 00:51:39,625 --> 00:51:41,249 Met fiziañs am eus ennoc'h. 415 00:51:42,541 --> 00:51:46,374 Feiz am eus ennoc'h evit dieubiñ ho bro. 416 00:51:48,708 --> 00:51:51,665 Lakaet o deus ar C'hallaoued o zro etre hon daouarn 417 00:51:52,000 --> 00:51:55,249 hag emaint o sellet ouzhimp gant daoulagad leun a esperañs. 418 00:51:57,375 --> 00:51:59,582 Ret eo deomp bezañ eno a-raok an deñvalijenn ! 419 00:51:59,708 --> 00:52:02,832 Ha, marv zoken, e vimp ! Marv zoken ! 420 00:53:06,250 --> 00:53:07,749 Omar eo, aotrou? 421 00:53:20,458 --> 00:53:21,290 Aotrou... 422 00:53:21,833 --> 00:53:23,499 Kemeret em eus ar garg. 423 00:53:26,500 --> 00:53:27,832 Amañ emaon, aotrou. 424 00:53:31,166 --> 00:53:32,624 Me zo e penn amañ ! 425 00:53:32,750 --> 00:53:36,540 Gourc'hemennet em eus deoc'h adstrollañ, n'eo ket evit mont kuit hoc'h-unan ! 426 00:53:37,208 --> 00:53:39,749 Reiñ a ran an urzhioù. Sellit pelec'h 'neus kaset ac'hanomp ! 427 00:53:40,541 --> 00:53:42,040 Kollet hon eus Omar ! 428 00:53:49,750 --> 00:53:53,207 Mont da lavarout hon eus kemeret ar savboent ha goulenn urzhioù. 429 00:53:54,583 --> 00:53:55,457 Ya, aotrou. 430 00:54:27,791 --> 00:54:28,707 Aotrou? 431 00:54:32,000 --> 00:54:33,749 Ur c'heloù am eus evidoc'h, Saiid. 432 00:54:34,125 --> 00:54:35,332 Lakaet oc'h da vezañ prevez. 433 00:54:36,333 --> 00:54:37,499 Treuzkaset oc'h d'ar pennlec'h. 434 00:54:37,625 --> 00:54:39,499 Kemerit ho sac'h ha kit eno. 435 00:54:41,166 --> 00:54:43,999 N'em eus ket c'hoant da vezañ prevez, Sarj. 436 00:54:45,833 --> 00:54:48,790 Mat on evel ma'z on bremañ. 437 00:54:50,500 --> 00:54:52,082 C'hoari a raen ! 438 00:55:04,458 --> 00:55:04,999 LAVERET 439 00:55:08,166 --> 00:55:10,165 Deskit en em zifenn hoc'h-unan. 440 00:55:11,041 --> 00:55:12,499 Marteze e varvin un deiz bennak. 441 00:55:16,916 --> 00:55:18,832 Ne varvi ket, Sarj. 442 00:55:19,666 --> 00:55:21,790 Ne lavarit ket kement-se biskoazh. 443 00:55:24,291 --> 00:55:26,999 Bev e viot 444 00:55:27,083 --> 00:55:29,249 da vezañ kabiten, irc' Allah. 445 00:55:31,250 --> 00:55:32,874 Re a baperioù evit ar c'habiten. 446 00:55:51,750 --> 00:55:53,665 Evel-se eo ar merc’hed c’hall, aotrou ? 447 00:55:54,958 --> 00:55:58,790 Lavarout a ra emañ ganeoc'h evit ar vuhez ha goude-se e ankounac'ha ac'hanoc'h. 448 00:55:58,916 --> 00:56:00,249 Evel-se emañ an traoù amañ ? 449 00:56:01,666 --> 00:56:04,082 Pa vezit lakaet war ar renk, dibabit unan pinvidik ha kaer. 450 00:56:05,708 --> 00:56:06,915 Kaer eo, CorporaI. 451 00:56:10,916 --> 00:56:11,999 Sellit ouzh ar foto 452 00:56:13,000 --> 00:56:15,915 ha lavarit din petra a soñjit. Lavar din ar wirionez. 453 00:56:16,208 --> 00:56:18,457 Sirius eo pe n'eo ket sirius ? 454 00:56:18,583 --> 00:56:20,582 Petra eo hec'h anv? Irene. 455 00:56:20,791 --> 00:56:22,915 Un anv kaer eo Irene. 456 00:56:26,125 --> 00:56:29,499 Ret eo deomp gwelet ar brezel-mañ o vont da get. Distreiñ a raimp en enor. 457 00:56:30,041 --> 00:56:31,665 Irene a vo fier ac'hanoc'h. 458 00:56:49,916 --> 00:56:51,082 Selaouit an dra-mañ. 459 00:56:51,750 --> 00:56:54,165 — Goude ar brezel, e tistroan, Irene. 460 00:56:54,291 --> 00:56:56,874 Kas a ran pozioù dit. Soñjal a ran ennout... 461 00:56:57,000 --> 00:56:59,249 deiz ha noz. Messaoud. " 462 00:57:00,000 --> 00:57:02,582 Brav, ha ? Evel ur ganaouenn eo. 463 00:57:07,250 --> 00:57:09,332 SENSURET 464 00:57:10,166 --> 00:57:12,040 N'int ket sot, aotrou. 465 00:57:12,583 --> 00:57:15,957 20 miz int bet kuit, skorn a reont amañ... 466 00:57:16,041 --> 00:57:17,249 Gouzout a ran, Serjant ! 467 00:57:17,375 --> 00:57:19,582 Ar C'hallaoued a gav konje. Lestr ebet ! 468 00:57:20,208 --> 00:57:22,165 Listri a oa evit o digas, 469 00:57:22,333 --> 00:57:24,249 met hini ebet evit o c'has war goñje ? 470 00:57:26,541 --> 00:57:28,415 Fellout a rafe deomp gwelet hor familhoù, 471 00:57:28,666 --> 00:57:31,124 evel ar Frañsizien douar-bras. Direizh eo. 472 00:57:32,875 --> 00:57:36,957 Hag ar C'hallaoued a ya war-raok a-raok den ebet eus Norzhafrika ! 473 00:57:37,166 --> 00:57:40,624 Labour mat a rit. Lakaat a rin ac'hanoc'h da vont war-raok. 474 00:57:41,333 --> 00:57:44,624 Ne fell ket din. Ma gwazed a dalv kement ha me. 475 00:57:45,583 --> 00:57:47,457 CorporaI Abdelkader, da skouer. 476 00:58:09,375 --> 00:58:10,124 Arabat kousket. 477 00:58:10,250 --> 00:58:11,832 Dihuniñ! Sevel! 478 00:58:55,875 --> 00:58:57,415 Doue da ziskuizhañ e ene. 479 00:59:44,041 --> 00:59:45,415 Petra eo hemañ ? 480 00:59:46,000 --> 00:59:47,124 Petra a lavar? 481 00:59:48,166 --> 00:59:49,082 Lenn anezhañ. 482 00:59:52,916 --> 00:59:54,790 « Soudard muzulman... 483 00:59:55,083 --> 00:59:59,040 « gouzout a rit e c'hellit treuziñ war-zu an tu alaman, 484 00:59:59,250 --> 01:00:01,957 « e-lec'h ma viot degemeret kalonek 485 01:00:02,458 --> 01:00:04,665 «hag ho puez espernet.» 486 01:00:05,083 --> 01:00:10,457 « Ho pennoù a gas ac'hanoc'h da vervel kentoc’h eget ar Fransizien. 487 01:00:11,625 --> 01:00:12,999 « Soudard muzulman, 488 01:00:13,416 --> 01:00:16,457 «n'oc'h ket ganet er sklaverezh.» 489 01:00:17,375 --> 01:00:20,040 « Alamagn a roio ho frankiz deoc’h. 490 01:00:23,208 --> 01:00:26,124 Deuet eo deiz an dizalc'hiezh evit Afrika. " 491 01:00:28,000 --> 01:00:31,957 Petra a rafec'h ganeomp, Abdelkader ? 492 01:00:35,208 --> 01:00:37,499 Un dra bennak hoc'h eus e soñj ? 493 01:00:38,666 --> 01:00:39,582 Er-maez gantañ, 494 01:00:40,166 --> 01:00:41,249 den da zen. 495 01:00:43,416 --> 01:00:46,582 De Gaulle a lavaras e stourmomp evit ar frankiz. 496 01:00:47,041 --> 01:00:51,124 Stourm a ran gant Bro-C'hall a-enep an naziegezh. 497 01:01:28,958 --> 01:01:30,624 Deuit er-maez eus ho toulloù ! 498 01:01:30,750 --> 01:01:32,207 Konje hon eus ! 499 01:01:34,875 --> 01:01:35,707 Deuit er-maez ! 500 01:01:36,458 --> 01:01:37,624 Konje hon eus ! 501 01:01:40,500 --> 01:01:42,999 Mont a reomp d'ar gêr. 502 01:01:52,958 --> 01:01:56,124 "Ofis eskemm al labour evit al labourerien alaman". 503 01:02:12,833 --> 01:02:15,332 N'int ket evit mont d'ar gêr. 504 01:02:22,708 --> 01:02:25,124 Dañserien a vo fenoz ! 505 01:02:41,916 --> 01:02:43,957 N'he deus ket skrivet en-dro. 506 01:02:45,708 --> 01:02:46,999 Bezit pasiant. 507 01:02:47,750 --> 01:02:49,999 Ur brezel a zo o vont war-raok. N'eo ket erruet ar maiI. 508 01:02:50,083 --> 01:02:53,040 En deus. Ne oa netra evidon. 509 01:02:55,250 --> 01:02:56,790 Leroux! Martinez! 510 01:02:59,333 --> 01:03:02,832 Martinez, lakaet oc'h da serjant-stag. Bravo. 511 01:03:03,583 --> 01:03:04,499 Trugarez deoc'h, aotrou. 512 01:03:05,000 --> 01:03:08,040 Ha serjant out bremañ, Leroux. Gourc'hemennoù. 513 01:03:09,416 --> 01:03:11,582 Klask kavout bandennoù. 514 01:03:13,208 --> 01:03:14,999 Mat eo, Leroux. 515 01:03:15,125 --> 01:03:16,540 Trugarez deoc'h, serjant-staf. 516 01:03:21,875 --> 01:03:22,915 Messaoud! 517 01:03:26,083 --> 01:03:28,874 Ar merc'hed a vo souezhet evidoc'h gant ar botoù-se ! 518 01:03:33,875 --> 01:03:35,874 Plijout a ra dit da vantell, CorporaI ? 519 01:03:36,416 --> 01:03:38,040 Ya, sur a-walc'h. 520 01:03:47,000 --> 01:03:48,832 Doue ra viro ac'hanoc'h. 521 01:03:49,916 --> 01:03:51,082 Amen. 522 01:04:25,166 --> 01:04:28,165 Skuizhañ a ra ac'hanon !Ret eo din mont. 523 01:04:31,083 --> 01:04:32,082 Setu me ! 524 01:04:33,000 --> 01:04:34,999 Azez da-unan. 525 01:04:41,458 --> 01:04:42,249 Wiski ? 526 01:04:43,125 --> 01:04:44,832 Evel Amerika. 527 01:04:54,000 --> 01:04:56,332 Digarezit, Sarj, devet eo ! 528 01:05:00,083 --> 01:05:00,999 Un eilenn hepken. 529 01:05:15,833 --> 01:05:17,457 Kemer ur sigaretenn. 530 01:05:18,750 --> 01:05:21,499 Eviton eo ? Evitoc'h eo, siwazh. 531 01:05:24,333 --> 01:05:25,040 Gouzout a rez... 532 01:05:27,125 --> 01:05:28,957 Ne vutun ket sigaretennoù en un doare divoas, 533 01:05:29,041 --> 01:05:30,499 met me a raio bremañ. 534 01:05:35,625 --> 01:05:37,374 Plijout a ra din, Saiid. 535 01:05:40,000 --> 01:05:41,040 Me ivez, Sarj. 536 01:05:42,541 --> 01:05:44,124 Pljout a rez din. 537 01:05:44,750 --> 01:05:46,499 Ret eo deoc'h bezañ lakaet war ar renk. 538 01:05:48,416 --> 01:05:50,957 An unanenn a-bezh a ra. Met ne c'hellont ket gwelet kement-se. 539 01:05:52,333 --> 01:05:54,999 Ne c'hellont ket lavaret. N'anavezont ket ac'hanomp. 540 01:06:00,000 --> 01:06:03,332 Dieubiñ a raimp ar vro ha mont a raimp d'ar gêr. 541 01:06:11,000 --> 01:06:11,665 Met, Sarj... 542 01:06:12,458 --> 01:06:17,374 amañ ivez emañ hon ti. 543 01:06:18,416 --> 01:06:19,999 Bro-C'hall eo. 544 01:06:20,125 --> 01:06:22,165 Stourm a reomp eviti, evit ar vammvro. 545 01:06:22,291 --> 01:06:23,415 Setu hon ti, ha gouzout a ran... 546 01:06:24,291 --> 01:06:28,207 c'hwi ivez a zo eveldomp... 547 01:06:31,166 --> 01:06:32,332 un arab. 548 01:06:35,166 --> 01:06:36,249 Petra hoc'h eus lavaret? 549 01:06:38,166 --> 01:06:41,582 Gwelet a ran foto da vamm er roched. 550 01:06:44,291 --> 01:06:45,790 Digredus eo. 551 01:06:45,791 --> 01:06:46,624 Digredus eo. 552 01:06:46,916 --> 01:06:48,749 Lakait foto ho mamm 553 01:06:48,875 --> 01:06:54,040 e-kichen foto ma mamm, seblantout a reont bezañ div c'hoar. 554 01:06:54,208 --> 01:06:56,124 Furchet ec'h eus ma traoù, bastard ! 555 01:07:01,958 --> 01:07:04,124 Meskañ merdeiñ ! Lastez ! 556 01:07:07,000 --> 01:07:10,707 Na gomz ket eus se ken pe e lazhin ac'hanout. 557 01:07:12,625 --> 01:07:13,457 Mont da goll ! 558 01:07:49,708 --> 01:07:51,999 Kouezhit e-barzh ! Evezh! 559 01:08:05,250 --> 01:08:06,582 Aesoc'h ! 560 01:09:42,208 --> 01:09:44,040 Petra eo ar merdeer-se ? 561 01:09:47,250 --> 01:09:47,999 Azezit ! 562 01:09:56,791 --> 01:09:59,290 Kemer a ran ma zilez!Mont a ran da Varsilha. 563 01:10:20,666 --> 01:10:23,707 Gant he patatez Ard arzhoù moullet 564 01:10:23,833 --> 01:10:26,999 Frarce eo hor mamm Hi a vag ac'hanomp 565 01:10:27,083 --> 01:10:28,040 Selaou ! 566 01:10:32,916 --> 01:10:36,540 Selaouit ac’hanoun, va breudeur ! 567 01:10:37,291 --> 01:10:41,624 Pa'm eus enskrivet em eus selaouet De Gaulle. 568 01:10:41,750 --> 01:10:45,124 Lavaret en deus e oa Bro-C'hall o stourm evit frankiz dre ar bed. 569 01:10:45,250 --> 01:10:50,165 Soñjal a rae din e rofe ar brezel deomp gwiriou hor breudeur gall. 570 01:10:51,000 --> 01:10:53,915 Stourm a reomp holl a-enep Hitler 571 01:10:54,000 --> 01:10:57,874 evit ar frankiz, ar gevatalded hag ar vreudeuriezh. 572 01:10:59,250 --> 01:11:01,415 Poent eo dezho reiñ deomp un tamm eus ar frankiz-se, 573 01:11:01,541 --> 01:11:06,749 an ingalded-se ha, dreist-holl, ar vreudeuriezh-se ! 574 01:11:21,875 --> 01:11:25,332 Cheñch a reomp tonkad Bro-C'hall ! 575 01:11:26,500 --> 01:11:28,665 Ret eo cheñch an traoù evidomp ivez ! 576 01:11:29,250 --> 01:11:30,499 Chomit a-gostez ! 577 01:11:33,833 --> 01:11:34,999 Goulenn a rez an dra-se ! 578 01:11:35,125 --> 01:11:36,540 Kenderc'hel a rez da ruzañ kaoc'h a-hed an amzer ! 579 01:11:36,666 --> 01:11:38,874 Ar Fransizien en em recompans, 580 01:11:39,000 --> 01:11:40,874 neuze c'hwi Norzhafrikaned c'hall, 581 01:11:41,000 --> 01:11:42,624 hag an Afrikaned a zo ankounac'haet. 582 01:11:43,208 --> 01:11:44,707 Kuotaoù zo. 583 01:11:46,750 --> 01:11:48,207 Kuotaoù ? 584 01:11:50,000 --> 01:11:52,165 Perak n'hoc'h eus ket lavaret deomp? 585 01:11:52,625 --> 01:11:56,332 Ne c'hellit ket kompren, setu tav ha diskenn ! 586 01:11:56,458 --> 01:12:00,999 Perak ne c'hellan ket kompren? Nebeutoc'h a empenn en deus ur wog egedoc'h ? 587 01:12:01,083 --> 01:12:03,999 N'eo ket troc'het ar wogoù evit kas an dud. 588 01:12:07,500 --> 01:12:09,999 Dont a raio an deiz-se, serjant. 589 01:12:10,291 --> 01:12:13,374 Digarezit, serjant-staf. 590 01:12:42,041 --> 01:12:43,665 Petra emaoc'h oc'h ober amañ ? 591 01:12:45,541 --> 01:12:47,999 Klasket em eus mont betek Marsilha. 592 01:12:48,791 --> 01:12:52,665 Ar C'hallaoued a gav konje, ne gavomp netra. Normal eo ? 593 01:12:53,375 --> 01:12:54,457 Normal eo ? 594 01:12:55,291 --> 01:12:56,707 Klasket hoc'h eus kuitaat. 595 01:12:57,958 --> 01:12:58,999 Sot oc'h ? 596 01:13:00,541 --> 01:13:01,707 Ret eo din he gwelout. 597 01:13:06,791 --> 01:13:09,165 Perak emaout amañ, CorporaI? 598 01:13:12,250 --> 01:13:16,999 Ur brezel am eus bet gant Martinez, ar serjant-staf. 599 01:13:21,416 --> 01:13:23,415 Ur Gauloise hoc'h eus ? Ya. 600 01:13:30,250 --> 01:13:34,874 War an tu a-raok emaint. Kuzh-tre eo o savboent. 601 01:13:35,000 --> 01:13:36,249 Skrivit dezhañ. 602 01:13:37,666 --> 01:13:42,374 Meur a wech em eus graet dija. N'eus bet respont ebet. 603 01:13:48,416 --> 01:13:49,457 Lavar din... 604 01:13:51,416 --> 01:13:52,457 marv eo ? 605 01:13:54,458 --> 01:13:56,832 Ro din e anv. Gouzout a raimp. 606 01:13:58,041 --> 01:14:00,999 Messaoud Souni. 607 01:14:02,291 --> 01:14:05,499 Emañ gant ar 7vet Aljerian Rejimant troadegiezh. 608 01:14:08,750 --> 01:14:10,999 Mar klevomp un dra bennak, e roimp da c'houzout deoc'h. 609 01:14:13,666 --> 01:14:14,749 Trugarez deoc'h. 610 01:14:15,791 --> 01:14:18,957 ColonI, ret eo deomp beza ferm gant ar Vuzulmaned. 611 01:14:19,166 --> 01:14:21,874 Kastizañ ar c'horf-mañ evel ur c'hemenn. 612 01:14:22,583 --> 01:14:25,165 Rambert, lavar din un dra bennak. 613 01:14:26,000 --> 01:14:26,999 Ya, aotrou? 614 01:14:27,083 --> 01:14:30,624 A-raok mont gant De Gaulle d'ar munutenn ziwezhañ, 615 01:14:30,875 --> 01:14:32,582 petra oac'h e Vichy ? 616 01:14:39,125 --> 01:14:40,790 Martinez. Ya, aotrou. 617 01:14:40,916 --> 01:14:44,249 Anaout a rit ar vuzulmaned. Petra a reomp gantañ? 618 01:14:44,708 --> 01:14:46,874 Leal eo da Vro-C'hall, aotrou. 619 01:14:47,375 --> 01:14:48,999 Broadelourien eo ma holl dud. 620 01:14:54,416 --> 01:14:57,790 Riskl a rit bezañ barnet d'al lez-varn milourel ! 621 01:14:57,916 --> 01:15:00,415 Direizhder a zo, aotrou. Didrouz! 622 01:15:00,708 --> 01:15:04,374 Ret eo deomp strivañ a-gevret war-du ur goaI: trec'h. 623 01:15:04,500 --> 01:15:07,249 Ezhomm he deus Bro-C'hall ac'hanomp, holl ac'hanomp. 624 01:15:07,500 --> 01:15:10,082 Ha komprenet hoc'h eus ar pezh a lavaran ? 625 01:15:11,333 --> 01:15:12,374 Ya, aotrou. 626 01:15:18,041 --> 01:15:21,249 En Elzas, 37vet rann ar Stadoù-Unanet 627 01:15:21,375 --> 01:15:22,749 en deus torret. 628 01:15:22,875 --> 01:15:27,915 Taget int ha ret eo dezho kreñvadurioù ha tennoù. 629 01:15:28,500 --> 01:15:30,957 Ret eo deomp derc'hel ar penn-pont-mañ 630 01:15:31,250 --> 01:15:34,249 betek ma vo an argadenn genel d'an deiz bennak. 631 01:15:34,458 --> 01:15:37,582 Ar c’habiten Durieux en deus ezom tud kalonek, 632 01:15:37,708 --> 01:15:39,582 tud a vicher. 633 01:15:39,708 --> 01:15:41,832 Ur gefridi dañjerus-kenañ eo. 634 01:15:45,250 --> 01:15:47,374 En em ginnig a rin evit se, aotrou. 635 01:15:48,791 --> 01:15:52,457 CorporaI,me a ro deoc'h ma ger a enor. 636 01:15:52,625 --> 01:15:56,165 Ar goproù evitoc'h hoc'h-unan hag an holl wazed kalonek 637 01:15:56,291 --> 01:15:58,499 a gemer perzh en arnodiñ-mañ 638 01:15:58,625 --> 01:16:00,290 a vo dellezek eus ar feulster. 639 01:16:01,083 --> 01:16:04,457 C’hwi a vo ar re gentañ oc’h erruout en Elzas. 640 01:16:04,666 --> 01:16:07,957 Bro-C'hall a-bezh a sello ouzhoc'h hag a soñjo ac'hanoc'h. 641 01:16:10,041 --> 01:16:12,665 Stourm a rin gant va c'horf ha va ene, 642 01:16:13,000 --> 01:16:14,790 evel m’em euz great atao. 643 01:16:19,166 --> 01:16:20,665 CorporaI Abdelkader. 644 01:16:20,958 --> 01:16:22,749 Un den a zouj e gomz eo. 645 01:16:23,708 --> 01:16:27,707 N'eus ket amzer da goll. Kemer tennoù ho unanenn. 646 01:16:28,666 --> 01:16:29,749 Aotrou... 647 01:16:32,250 --> 01:16:33,832 Ar soudard Messaoud a zo e jaiI. 648 01:16:34,916 --> 01:16:37,207 Ezhomm hon eus eus hon tennad. Me a raio war-dro. 649 01:16:37,333 --> 01:16:38,249 Trugarez deoc'h, aotrou. 650 01:16:56,083 --> 01:16:57,415 Lavar d'ar baotred chom sioul. 651 01:16:58,416 --> 01:17:00,915 Sioul! Tostaat a reomp ouzh al linennoù alaman. 652 01:17:01,000 --> 01:17:03,165 Chom sioul ha kontrolliñ ar mulennoù. 653 01:18:19,333 --> 01:18:20,624 Larbi! 654 01:18:54,708 --> 01:18:55,874 Perak? 655 01:19:03,000 --> 01:19:06,124 Perak, Doue ? Perak? 656 01:19:06,250 --> 01:19:11,457 Perak? 657 01:19:45,208 --> 01:19:47,165 Marv eo ar c'habiten ha Leroux. 658 01:19:49,458 --> 01:19:51,415 Pemp gwaz hon eus kollet ivez. 659 01:19:53,875 --> 01:19:56,082 C'hwi eo an hini a zo e penn bremañ. 660 01:20:01,208 --> 01:20:02,707 Ho tiviz eo. 661 01:20:05,458 --> 01:20:09,040 Pe e sikourit an Amerikaned dalc'hit ar savboent... 662 01:20:13,000 --> 01:20:14,457 pe e tistroit en-dro. 663 01:20:28,083 --> 01:20:30,624 Kemer ar mul. Kenderc'hel a reomp ! 664 01:20:30,750 --> 01:20:32,749 Echu eo ar munisionoù ganeomp ! 665 01:20:32,875 --> 01:20:34,082 Reizh en deus. Didrouz! 666 01:20:35,333 --> 01:20:37,415 Ar C'hallaoued kentañ en Elzas e vimp. 667 01:20:38,250 --> 01:20:43,499 Ma teuomp a-benn da zerc'hel ar savboentoù amerikan, kredit ac'hanon... 668 01:20:44,666 --> 01:20:46,165 kaout a raimp ar pezh a zere deomp. 669 01:20:47,000 --> 01:20:47,999 Ne gavi netra. 670 01:20:48,833 --> 01:20:50,415 N'hoc'h eus ket komprenet c'hoazh ? 671 01:20:51,708 --> 01:20:53,332 Roet em eus va breur evit Bro-C'hall. 672 01:20:53,708 --> 01:20:57,207 A-walc'h! 673 01:21:00,166 --> 01:21:02,999 CorporaI! Bezit reizh ! 674 01:21:03,083 --> 01:21:04,332 Bezit reizh ! 675 01:21:04,666 --> 01:21:06,457 C'hoant hoc'h eus da lazhañ an eil egile ? 676 01:21:06,583 --> 01:21:08,207 A-walc'h a varv zo bet ! 677 01:21:08,791 --> 01:21:10,207 CorporaI, tennit hoc'h-unan ! 678 01:21:10,958 --> 01:21:12,874 Marv eo hor c'hamaraded. 679 01:21:14,250 --> 01:21:16,499 A-drugarez da Zoue, bev omp c'hoazh. 680 01:21:18,125 --> 01:21:21,124 Bennozh Doue d'ho familh. 681 01:21:22,750 --> 01:21:23,665 Reizh en deus. 682 01:21:25,625 --> 01:21:28,332 N'eus talvoudegezh ebet ken. Petra 'zo ganeoc'h ? 683 01:21:29,458 --> 01:21:31,790 C'hoant hoc'h eus da vezañ serjant ? Re ziwezhat. 684 01:21:32,666 --> 01:21:34,665 Ne gomprenit netra ! 685 01:21:35,916 --> 01:21:38,957 Ober a reomp hon dever en ur vont da Elzas ! 686 01:21:41,166 --> 01:21:44,207 Ha pa baeomp 10 pe 100 gwech muioc'h, 687 01:21:44,333 --> 01:21:45,540 paeañ a raimp ! 688 01:21:48,833 --> 01:21:50,915 Hag anavezout a raint ac'hanomp evit se. 689 01:21:53,041 --> 01:21:55,165 Petra 'zo ganeoc'h ? 690 01:21:56,708 --> 01:21:57,499 Selaou. 691 01:21:59,375 --> 01:22:02,457 C'hoant hoc'h eus da vont d'ar gêr gant ho taouarn goullo ? 692 01:22:02,583 --> 01:22:04,124 Gwelet a reomp anezhañ betek ar fin. 693 01:22:04,958 --> 01:22:08,457 Larbi, repos e souI, ne vezo quet maro en aner. 694 01:22:13,250 --> 01:22:16,207 Saiid, kit mar plij. 695 01:22:17,041 --> 01:22:18,415 Degasit ar mul en-dro ! 696 01:22:19,291 --> 01:22:20,457 Arabat stourm ken. 697 01:22:20,583 --> 01:22:23,374 Echu eo. Mall! 698 01:22:50,083 --> 01:22:51,207 Deus amañ. 699 01:22:52,833 --> 01:22:54,499 Deus amañ, kaerder ! 700 01:23:07,041 --> 01:23:07,957 Deus amañ. 701 01:23:10,041 --> 01:23:11,915 Arabat gwashaat an traoù. 702 01:23:12,958 --> 01:23:14,040 Skuizh on. 703 01:23:16,583 --> 01:23:17,374 Bezit mat. 704 01:23:18,375 --> 01:23:19,874 Ne c'hellan ket redek war da lerc'h. 705 01:23:22,000 --> 01:23:23,915 Evit karantez Doue! 706 01:25:48,708 --> 01:25:50,707 Yassir, tro-dro d'ar c'hein. 707 01:27:25,916 --> 01:27:27,374 Ar C’hallaoued ! 708 01:27:32,000 --> 01:27:36,082 C'hwi hoc'h-unan emaoc'h?Pelec'h emañ ar re all? 709 01:29:35,250 --> 01:29:38,249 Difenn a raimp ar savboent, aotrou. 710 01:29:39,916 --> 01:29:42,207 Dalc'hmat e vo betek ma teuio hor soudarded. 711 01:29:44,000 --> 01:29:45,790 Me 'm bije graet ar memes tra... 712 01:29:49,125 --> 01:29:50,290 CorporaI. 713 01:29:58,375 --> 01:29:59,832 Ret eo din mont da welet ar baotred. 714 01:30:14,708 --> 01:30:16,624 Spi 'm eus emaoc'h o vont da vervel... 715 01:30:22,250 --> 01:30:23,165 Serjant. 716 01:30:24,541 --> 01:30:25,832 Serjant-staf. 717 01:32:46,291 --> 01:32:48,790 Evel ma ne vije ket bet brezel ebet. 718 01:32:51,083 --> 01:32:55,207 Petra emaomp oc'h ober amañ ? 719 01:32:59,791 --> 01:33:03,332 Pa vo echu ar brezel e chomi en arme. 720 01:33:04,583 --> 01:33:07,999 Sevel a ri dre ar renkoù betek bezañ serjant. 721 01:33:11,083 --> 01:33:12,374 N'em eus ket c'hoant da vezañ serjant ! 722 01:33:15,875 --> 01:33:18,249 Lod o deus ar gwir da gaout ha lod all n'o deus ket. 723 01:33:20,000 --> 01:33:21,582 Doue en deus ankounac'haet ac'hanon evit bremañ. 724 01:33:27,791 --> 01:33:29,582 Ha roet hoc'h eus urz da unan bennak ? 725 01:33:32,750 --> 01:33:33,207 Morse. 726 01:33:37,541 --> 01:33:40,207 Lavar din frank. 727 01:33:41,333 --> 01:33:43,040 Ha tremen a raimp dre an dra-se ? 728 01:34:11,291 --> 01:34:12,707 Selaou, Saiid... 729 01:34:13,833 --> 01:34:15,415 tremenet hon eus bepred... 730 01:34:16,333 --> 01:34:17,665 asambles. 731 01:34:18,333 --> 01:34:19,582 Ankounac'haet hoc'h eus ? 732 01:34:22,416 --> 01:34:24,165 Etre daouarn Doue emañ pep tra. 733 01:34:43,125 --> 01:34:44,124 Trugarez deoc'h, itron. 734 01:34:52,541 --> 01:34:54,332 Plijet gant ho pred. 735 01:34:55,000 --> 01:34:56,082 Trugarez deoc'h, itron. 736 01:35:00,000 --> 01:35:01,749 Piv a c’hell bevañ er yenien-se ? 737 01:35:04,083 --> 01:35:05,332 Ar C'hallaoued. 738 01:35:57,583 --> 01:35:59,082 Ha gallout a ran kaout laezh ? 739 01:36:22,000 --> 01:36:23,415 Reiñ a ra kalz laezh ? 740 01:36:26,041 --> 01:36:27,832 Daou pe dri c'hoad. 741 01:36:34,708 --> 01:36:35,999 C'hoant da glask ? 742 01:36:36,708 --> 01:36:37,540 Ya. 743 01:37:07,916 --> 01:37:09,165 N'hoc'h eus ket aon biskoazh ? 744 01:37:12,166 --> 01:37:13,290 A-wechoù e vezan... 745 01:37:15,958 --> 01:37:17,249 met n'em eus ket aon en noz-mañ. 746 01:39:39,166 --> 01:39:41,165 deus amañ 747 01:44:28,375 --> 01:44:32,290 Ne fell ket din mervel amañ. 748 01:44:37,666 --> 01:44:38,832 Aotrou... 749 01:44:38,958 --> 01:44:42,499 Disklêriañ a ran n'eus doue ebet nemet Doue. 750 01:45:50,916 --> 01:45:54,499 Kemer a rin Martinez. Gortoz, Saiid. 751 01:45:54,625 --> 01:45:56,915 Selaouit ac'hanon. 752 01:45:57,041 --> 01:45:58,249 Marv eo Messaoud. 753 01:46:00,916 --> 01:46:02,624 Diwallit, va breur. 754 01:46:03,791 --> 01:46:04,999 Gortoz. 755 01:46:07,708 --> 01:46:08,665 Yassir! 756 01:46:09,208 --> 01:46:10,665 Goloit ac'hanomp ! 757 01:46:13,583 --> 01:46:15,999 Unan, daou... kit ! 758 01:46:35,625 --> 01:46:38,582 Sarj, sav ! 759 01:46:47,875 --> 01:46:51,249 Sevel, Sarj. Deus 'ta! 760 01:47:32,708 --> 01:47:33,624 Yassir! 761 01:47:34,458 --> 01:47:36,999 Goloit ac'hanon ! Setu me o tont ! 762 01:47:51,375 --> 01:47:54,582 Mont kuit ! Mall! 763 01:47:59,458 --> 01:48:01,249 Deomp, deomp ! 764 01:48:02,875 --> 01:48:04,457 Dilec'hiañ anezhañ ! 765 01:48:28,666 --> 01:48:31,957 Sevel! Sav, Yassir ! 766 01:48:32,041 --> 01:48:35,624 Sav, evit truez ! 767 01:49:36,708 --> 01:49:37,999 Ma breudeur... 768 01:49:38,208 --> 01:49:39,249 Me zo ganeoc'h ! 769 01:49:39,916 --> 01:49:40,999 Arabat tennañ ! 770 01:49:41,708 --> 01:49:42,624 Mat eo. 771 01:51:56,708 --> 01:51:59,707 Arabat paouez ! Kenderc'hel ! Dilec'hiañ anezhañ ! 772 01:52:02,625 --> 01:52:03,499 Kolon I. 773 01:52:04,333 --> 01:52:06,374 ColoneI! 774 01:52:08,500 --> 01:52:10,290 Paouez! Lakait ac'hanon da welet ar c'holonI. 775 01:52:10,416 --> 01:52:12,332 Petra? Lezit ac'hanon da welet anezhañ. 776 01:52:12,458 --> 01:52:14,999 Gwelet ho serjant. Marv eo. Kabiten ivez. 777 01:52:15,125 --> 01:52:16,499 Ha pelec'h emañ ho unvez ? 778 01:52:18,500 --> 01:52:21,457 N'em eus ket unan. Marv int holl. 779 01:52:22,458 --> 01:52:23,332 Serjant ! 780 01:52:24,375 --> 01:52:26,915 Ezhomm hoc'h eus eus ur c'horfI?Setu unan. 781 01:52:27,000 --> 01:52:28,999 Kemerit ho pakad ha heuliit ac'hanomp. 782 01:52:51,458 --> 01:52:52,790 Sellit amañ ! 783 01:52:55,500 --> 01:52:58,915 Dieubiñ a ra an nerzhioù gall Elzas ! 784 01:53:01,250 --> 01:53:02,040 Evel-se ! 785 01:53:03,000 --> 01:53:03,999 Mousc'hoarzh! 786 01:53:36,166 --> 01:53:39,874 60 vloaz diwezhatoc'h 787 01:54:41,333 --> 01:54:44,040 MARTINEZ, Roger - Serjant 788 01:54:44,166 --> 01:54:47,332 Marvet evit Bro-C'hall d'ar 15 a viz Here 1945 789 01:56:08,583 --> 01:56:12,540 Messaoud Souni 790 01:58:08,875 --> 01:58:17,707 e 1959. ul lezenn a voe votet evit skornañ persioroù an irfartrimer 791 01:58:17,833 --> 01:58:22,499 eus livioù c'hallek kozh war-nes dont da vezañ irdeperdert. 792 01:58:22,625 --> 01:58:24,582 hr 2002.goude ar c'hleved hep erd. 793 01:58:24,708 --> 01:58:28,915 ar gouarnamant gall | gourc'hemennet e voe da baeañ ar persiors ir leun. 794 01:58:29,000 --> 01:58:32,124 Met gouarnamantoù war-lerc'h 795 01:58:39,786 --> 01:59:55,420 Enrineget gant VYTO @ P2PDL.com Sellit ouzh hon embannadurioù diwezhañ da gentañ war P2PDL.com